NCHU Course Outline
Course Name (中) 逐步口譯(一)(3514)
(Eng.) Consecutive Interpreting (I)
Offering Dept Continuing Bachelor Program in Foreign Languages and Literatures
Course Type Elective Credits 2 Teacher Ting-Ying Lee
Department Continuing Bachelor Program in Foreign Languages and Literatures(N)Undergraduate Language 中/英文 Semester 2025-FALL
Course Description 口譯產業總體介紹
An overall introduction to the interpretation industry
Prerequisites
self-directed learning in the course Y
Relevance of Course Objectives and Core Learning Outcomes(%) Teaching and Assessment Methods for Course Objectives
Course Objectives Competency Indicators Ratio(%) Teaching Methods Assessment Methods
使學生了解各種不同口譯型態與模式,對整體口譯產業更深入認識
Give students a better understanding of the interpreting industry and introduce the different models and forms of interpretation.
Course Content and Homework/Schedule/Tests Schedule
Week Course Content
Week 1 課程概述
course introduction
Week 2 口譯產業介紹
introduction to the interpretation industry
Week 3 口譯模式介紹
introduction to the different interpretation models and forms
Week 4 記憶練習
memory exercises
Week 5 記憶練習
memory exercises
Week 6 主動聆聽
active listening exercises
Week 7 主動聆聽
active listening exercises
Week 8 期中考週
mid-term week
Week 9 重點摘要
abstract exercises
Week 10 重點摘要
abstract exercises
Week 11 筆記及逐步口譯練習
note-taking and CI practice
Week 12 筆記及逐步口譯練習
note-taking and CI practice
Week 13 筆記及逐步口譯練習
note-taking and CI practice
Week 14 筆記及逐步口譯練習
note-taking and CI practice
Week 15 筆記及逐步口譯練習
note-taking and CI practice
Week 16 期末考週
finals week
self-directed
learning		 口譯練習,課堂檢討與學習紀錄
Evaluation
課堂表現(in-class performance) 50%
期中報告(midterm report) 25%
期末報告(finals report) 25%
Textbook & other References
N/A
Teaching Aids & Teacher's Website
自編教材
self-prepared materials
Office Hours
週一晚間6-8點
Mondays 6-8pm
Sustainable Development Goals, SDGs(Link URL)
08.Decent Work and Economic Growth   17.Partnerships for the Goalsinclude experience courses：N
Please respect the intellectual property rights and use the materials legally.Please respect gender equality.
Update Date, year/month/day：2025/11/19 10:37:07 Printed Date, year/month/day：2025 / 12 / 20
The second-hand book website：http://www.myub.com.tw/