NCHU Course Outline
Course Name (中) 中西交通史(3022)
(Eng.) Sino-Western Communication History
Offering Dept Department of History
Course Type Elective Credits 2 Teacher YU PO-CHING
Department Department of History / Undergraduate Language Chinese 英文/EMI Semester 2024-SPRING
Course Description 本課程主要討論明末以來中國與歐洲兩大文明之間相互接觸、碰撞、融合的歷史，課程將藉由故事性的題材和人物，包括西方的傳教士、商人、「中國通」、外交使節、駐華代表；中國的士大夫、行商、買辦、通事、水手等，透過實際的例子，讓修課同學對地理大發現以來，中外文化和文明的交流，雙方思想觀念體系的種種差異等議題，有更深層次地認知和體會。
Prerequisites
self-directed learning in the course Y
Relevance of Course Objectives and Core Learning Outcomes(%) Teaching and Assessment Methods for Course Objectives
Course Objectives Competency Indicators Ratio(%) Teaching Methods Assessment Methods
涵育人文教育通才、培養專業史學人才、造就優秀歷史師資
1.Historical research ability
4.Social concern
5.International perspective
40
30
30
Lecturing
Other
Discussion
Other
Quiz
Attendance
Written Presentation
Course Content and Homework/Schedule/Tests Schedule
Week Course Content
Week 1 課程介紹
Week 2 網路時代與中西交通史研究
Week 3 明末清初歐洲傳教士與中國教徒 I
Week 4 明末清初歐洲傳教士與中國教徒 II
Week 5 南明朝廷與天主教
Week 6 歐洲中國風
Week 7 英國東印度公司與中英貿易
Week 8 馬戛爾尼使節團
Week 9 期中評量
Week 10 廣州十三行行商
Week 11 小斯當東與中英關係
Week 12 鴉片戰爭前到歐洲的華人群體
Week 13 晚清來華傳教士與知識的傳播
Week 14 晚清到海外的華人 I
Week 15 晚清到海外的華人 II
Week 16 自主學習周
Week 17 自主學習周
Week 18 期末評量
Evaluation
學期各項表現分數占比：期中評量：40 %；期末評量：40 %；自主學習周作業、課堂作業、出席和課堂表現：20 %。(各部分視情形略為調整)
課程規劃兩周的自主學習周，同學需選讀老師指定的短篇論文並撰寫心得。
Textbook & other References
主要參考書目：
1. 方豪，《中西交通史》(上海：岳麓書社，1987)。
2. 王宏志，〈馬戛爾尼使華的翻譯問題〉，《中央研究院近代史研究所集刊》，期 63，2009 年 3 月，頁 97-145。
3. 游博清、黃一農，〈天朝與遠人—小斯當東與中英關係 (1793-1840)〉，《中央研究院近代史研究所集刊》，69，台
北：2010，頁1-40。
4. 黃一農，〈印象與真相：清朝中英兩國覲禮之爭新探〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》，第78本第1分，2007，頁
35-106。
5. 黃一農，〈龍與獅對望的世界—以馬戛爾尼使團訪華後的出版物為例〉，《故宮學術季刊》，卷21期2 (2003)，頁
265-297。
6. 黃一農，《兩頭蛇：明末清初的第一代天主教徒》（新竹：國立清華大學出版社，2005）。
7. 蘇精，《中國，開門！—馬禮遜及相關人物研究》（香港：基督教中國宗教文化研究社，2005）。
Teaching Aids & Teacher's Website
延伸閱讀書目：
1. Paul A. Van Dyke, The Canton Trade: Life and Enterprise on the China Coast, 1700-1845 (Hong
Kong: Hong Kong University Press, 2005).
2. 陳國棟，《東亞海域一千年》（台北：遠流出版社，2005）。
3. 松浦章編，《近代東亞海域交流史》（台北：博揚文化，2010）。
4. Philip Curtain 著；鮑晨譯，《世界歷史上的跨文化貿易》（濟南：山東畫報，2009）。
5. Hosea B. Morse, The Chronicles of the East India Company Trading to China, 1635-1834
(Oxford: The Clarendon press, 1926-29).
6. Frances Wood 著、劉潞譯，《帝國掠影：英國使團畫家筆下的中國》，（香港：中華書局，2007）。
Office Hours
請 email 討論時間。pcyu@dragon.nchu.edu.tw
Sustainable Development Goals, SDGs(Link URL)
04.Quality Educationinclude experience courses：N
Please respect the intellectual property rights and use the materials legally.Please respect gender equality.
Update Date, year/month/day：2024/02/20 23:58:47 Printed Date, year/month/day：2025 / 6 / 06
The second-hand book website：http://www.myub.com.tw/