| 國立中興大學教學大綱 |
| 課程名稱 | (中) 文學與電影(1007) | ||||||||
| (Eng.) Literature and Movie | |||||||||
| 開課單位 | 台文學士 | ||||||||
| 課程類別 | 選修 | 學分 | 2 | 授課教師 | 廖瑩芝 等 | ||||
| 選課單位 | 台文學士 / 學士班 | 授課使用語言 | 中文 | 英文/EMI | 開課學期 | 1132 | |||
| 課程簡述 | 此課程探討文學著作轉換成電影作品的眾多面向，授課分兩部分：1-8 週由麥樂文老師授課，9-18 週由廖瑩芝老師授課。 [1-8 週] 將以台灣和華語電影為案例，從媒介性、類型生產、文化翻譯、國族 寓言等角度推想文學與電影的多種可能關係，重新思考電影在台灣文學中的位置。 [9-18 週] 文學與影像間的轉換乃是兩種不同藝術形式間的對話與流變，課程內容藉由分析國際知名文學改編電影，從影像、氛圍與敘事三大面向切入，探討此類電影作品中從文學到電影間的視覺建構、美學風格、敘事與影像結構之重組以及氛圍意象之形塑，如何展現文學與電影兩種不同藝術形式間之轉換與改編過程中所凸顯的美學與轉譯議題。 |
||||||||
| 先修課程名稱 | 課程含自主學習 | Y | |||||||
| 課程與核心能力關聯配比(%) | 課程目標之教學方法與評量方法 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 課程目標 | 核心能力 | 配比(%) | 教學方法 | 評量方法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. 明瞭文學與電影兩種不同藝術類型的分析面向 2. 跳脫侷限於故事內容面向之文學改編電影分析 3. 挖掘此兩種藝術類型轉換所衍生之議題探討 |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 授課內容(單元名稱與內容、習作/每週授課、考試進度-共18週) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 學習評量方式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [第 1-8 週] 期中報告30% 出席與參與 20% [第 9-16 週] 論壇討論 30% 論壇提問 20% 自願提問與討論加分 期末論文加分 10 分 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 教科書＆參考書目(書名、作者、書局、代理商、說明) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 【電影形式與製作】 [圖書館皆有館藏] 大衛‧鮑德威爾 (Bordwell, David)，克莉絲汀‧湯普遜 (Thompson, Kristin) 著，曾偉禎譯。2013。《電影藝術：形式與風格》。台北：麥格羅希爾。 愛德華‧品克斯 (Pincus, Edward)，肯尼斯‧艾許 (Asher, Steven) 著，王瑋，黃克義譯。1993。《電影製作手冊》。台北：遠流。 盧梭 (Rousseau, David Harland)，菲利浦 (Phillips, Benjamin Reid) 著，羅嵐譯。《圖解分鏡》。2017。台北：易博士。 【文學作品】 [圖書館館藏版] 李默特瑞 (Lemaitre, Pierre)。2015。《天上再見》。台北：時報。 【電影作品】 [圖書館館藏] 杜龐蒂 (Dupontel, Albert)。2017。《天上再見》。(Au revoir là-haut / See You Up There) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 課程教材（教師個人網址請列在本校內之網址） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| iLearning | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 課程輔導時間 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Thu. 17:00-18:00 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 聯合國全球永續發展目標(連結網址) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 請尊重智慧財產權及性別平等意識，不得非法影印他人著作。 | |
| 更新日期 西元年/月/日：2025/02/15 15:35:54 | 列印日期 西元年/月/日：2025 / 5 / 09 |
| MyTB教科書訂購平台：http://www.mytb.com.tw/ | |