國立中興大學教學大綱

課程名稱	(中) 女性文學研究—明清至現當代(6013)
	(Eng.) Feminist Literature Research-From the Ming and Qing Dynasties to Contemporary
開課單位	中文系
課程類別	選修	學分	2	授課教師	羅秀美
選課單位	中文系 / 碩士班	授課使用語言	中文	開課學期	1112
課程簡述	一、明清至現當代女性文學研究的新意/義：中國女性文學遠較想像中更加蓬勃二、明清至現當代女性文學發展史：晚明至清中葉、晚清至民初、現代(五四至四十年代)、當代(五十年代至今) 三、西方女性主義理論與流派
先修課程名稱

課程與核心能力關聯配比(%)

課程目標之教學方法與評量方法

課程目標

核心能力

配比(%)

教學方法

評量方法

1.近二十年來學界逐漸重視女性文學，尤其是明清至現當代階段蓬勃發展的女性文學。因此，本課程預期能夠闡明女性在文學史中的意義與價值。
2.本課程以中國女性文學為主，輔以西方女性文學文本及理論，以便全面理解中外女性文學(史)的內涵與發展。
3.透過對女性文學文本的閱讀，以及重要文論的閱讀與研析，進而深化中國文學研究中較少偏重的面相。

3.具備文學鑒賞之能力。

4.具備文化鑑賞與寫作之能力。

討論

講授

書面報告

出席狀況

口頭報告

作業

授課內容(單元名稱與內容、習作/每週授課、考試進度-共18週)

週次	授課內容
第1週	第一週2/15 [一、晚清] 課程說明；[論述]：范銘如：〈從強種到雜種—女性小說一世紀〉，《眾裡尋她—台灣女性小說縱論》
第2週	第二週2/22 [一、晚清] (一)女性與身體 [文本]：薛紹徽〈覆沈女士書〉(1898) [頤瑣《黃繡球》] [論述]：高彥頤（Dorothy Ko）；苗延威譯：〈第一章/全球國族鉅型歷史：「天足」概念的興起，一八八O至一九一O年代〉，《纏足：金蓮崇拜盛極而衰的演變》女性文化電影：《自梳》、《雪花與秘扇》
第3週	第三週3/1 [文本]:秋瑾〈中國女報發刊辭〉、〈敬告姐妹們〉(1907) [論述]胡纓：〈性別與現代殉身史：作為烈女、烈士或女烈士的秋瑾〉(游鑑明、胡纓、季家珍主編《重讀中國女性生命故事》)；胡纓〈1907年7月15日：中國第一位女性主義者之死〉(王德威主編《哈佛新編中國現代文學史》上)
第4週	第四週3/8 38婦女節 [文本]:曾懿《醫學篇》、《女學篇》、《中饋錄》與《古歡室詩詞集》選讀。 [論述]楊彬彬〈由曾懿(1852-1927)的個案看晚清“疾病的隱喻”與才女身分〉
第5週	第第五週3/15 (二)女性、旅行與文學 [文本]：單士釐《癸卯旅行記》(1903)選讀：1903年大阪博覽會、京都。 [論述]：羅秀美〈流動的風景與凝視的文本—談單士釐（1856-1943）的旅行散文以及她對女性文學的傳播與接受〉
第6週	第六週3/22 [文本]：呂碧城《歐美漫遊錄》(1928-1930)選讀：〈獨遊之辦法〉、〈天空之飛行〉等。 [論述]：胡曉真〈恰似飛鴻踏雪泥——民國才女呂碧城與她的時代足跡〉（呂碧城《歐美漫遊錄: 九十年前民初才女的背包旅行記》導讀）、方秀潔〈1927年6月4日：傳奇呂碧城〉(王德威主編《哈佛新編中國現代文學史》上)
第7週	第七週3/29 [二、民初至1940年代] [二、民初至1940年代] [文本]*陳衡哲〈一日〉(1917)；〈巫峽裡的一個女子〉(《小雨點》)。 [論述]:孟悅、戴錦華：〈第一章/「五四」十年：懸浮的歷史舞台〉(《浮出歷史地表︰現代婦女文學研究》)
第8週	第八週4/5 掃墓節放假 1. 觀賞電影《時時刻刻》。 2. 閱讀《自己的房間》及《第二性》。上傳作業。
第9週	第九週4/12 [文本]:凌叔華〈繡枕〉、〈中秋晚〉(《花之寺》)；《古韻》。V.s.吳爾芙。 *[論述]范銘如：〈京派‧伍爾芙‧台灣首航〉(《文學地理：台灣小說的空間閱讀》)
第10週	第十週4/19 [文本]: 馮沅君〈旅行〉(《卷葹》)。丁玲〈莎菲女士的日記〉。
第11週	第十一週4/26 [文本]:蕭紅《呼蘭河傳》、《生死場》；〈王阿嫂的死〉，《跋涉》。傳記電影《黃金時代》。
第12週	第十二週5/3 [文本]:張愛玲〈心經〉，《傳奇》；〈五四遺事〉。
第13週	第十三週5/10 [三、1950年代以後] [文本]:林海音〈殉〉(《綠藻與鹹蛋》)；<蟹殼黃>；《婚姻的故事》 *[論述]梅家玲：《性別，還是家國？—五O與八、九O年代台灣小說論》
第14週	第十四週5/17 [文本]:童真〈穿過荒野的女人〉(《黑煙》)。 *[論述]：蕭華特（Elaine Showalter）；張小虹譯：〈荒野中的女性主義批評〉，《中外文學》14卷10期（1986.03）
第15週	第十五週5/24 [文本]：吳爾芙；張秀亞譯：《自己的房間》)；張秀亞《北窗下》 [論述]范銘如：〈台灣新故鄉〉、〈我行我素〉(《眾裡尋她—台灣女性小說縱論》) *[論述]范銘如：〈京派‧伍爾芙‧台灣首航〉(《文學地理：台灣小說的空間閱讀》)
第16週	第十六週5/31[彈性教學] 歐陽子〈蛻變〉，《那長頭髮的女孩》(秋葉)。於梨華〈黃昏‧廊裡的女人〉(《帶淚的百合》)。李昂〈花季〉。 *[論述]：范銘如：〈現代主義女作家〉，《眾裡尋她—台灣女性小說縱論》。上傳作業至ilearning。
第17週	第十七週6/7 [彈性教學] 讀：顧燕翎主編《女性主義理論與流派》（新版，2000年9月）或顧燕翎/主編《女性主義經典選讀）》至少一單元。，撰寫作業，上傳作業至ilearning。
第18週	期末報告(小論文發表)：線上發表 (完稿請於第十九周繳交)

學習評量方式

一、平時成績：出席、課堂報告與討論、期末報告（小論文）計畫書50%
　1.出席：缺∕曠課+請假六次，成績有危機。公假、事假請事先請假roselo@dragon.nchu.edu.tw，病假事後補假單】10%
　2.課堂報告與討論：文論報告與討論。30％
　3.學期報告（小論文）計畫書：10%
三、學期報告50%：需按正式學術論文規範寫作，一萬字為度。
　　方向：明清至現當代女作家作品[具有性別反思的作品]。
＊作業缺交，該項以零分計，並扣學期總成績三分。

教科書＆參考書目(書名、作者、書局、代理商、說明)

一、主要教材：
(一)原典/文本
1. 蘇偉貞、劉俊主編：《華文女性小小世紀讀本—穿過荒野的女人》，台南：成大出版社，2016年1月
2. 范銘如編，《青少年台灣文庫Ⅱ—小說讀本1：穿過荒野的女人》，台北：五南圖書公司，2008年12月
3. 范銘如、江寶釵主編，《島嶼妏聲：臺灣女性小說讀本》，台北：巨流圖書公司，2004年5月
4. 邱貴芬/編，《日據以來臺灣女作家小說選讀》(上)（下），台北：女書文化，2001年7月
5. 陳芳明、張瑞芬編，《五十年來台灣女性散文.選文篇》，台北：麥田出版社，2006年2月
(二)理論
1. 顧燕翎/主編：《女性主義理論與流派》（新版），臺北：女書文化公司，2000年9月（舊版＊顧燕翎/主編：《女性主義理論與流派》，臺北：女書文化公司，1996年9月）
2. 顧燕翎/主編：《女性主義經典選讀（重要著作選譯與評介51編）》，台北：貓頭鷹出版社，2022年3月。(舊版＊顧燕翎、鄭至慧主編：《女性主義經典》，臺北：女書文化公司，1999年10月)
二、參考書目
(一)晚清
1. 梁乙真：《清代婦女文學史》(1927中華書局)，台北：臺灣中華書局，1958年；秀威資訊公司，2015年11月
2. 高彥頤（Dorothy Ko）；苗延威譯：《纏足：金蓮崇拜盛極而衰的演變》（Cinderella’s sisters：A Revisionist History of Footbinding），臺北：左岸文化公司，2007年5月(簡體版】[美]高顏頤（Dorothy Ko）；苗延威譯：《纏足︰『金蓮崇拜』盛極而衰的演變》，江蘇人民出版社，2009年3月)
3. 姚靈犀：《采菲錄》，又名《中國婦女纏足史料》，上海：上海書店出版社，1998年
4. 林維紅：〈清季的婦女不纏足運動（1894-1911）〉，李貞德、梁其姿主編：《婦女與社會》，北京：中國大百科全書出版社，2005年4月
5. 黃錦珠：《女性書寫的多元呈現：清末民初女作家小說研究》，臺北：里仁書局，2014年5月
6. 游鑑明、胡纓、季家珍主編：《重讀中國女性生命故事》，臺北：五南圖書公司，2011年7月
7. 胡曉真/主編：《世變與維新—晚明與晚清的文學藝術》，臺北：中央研究院文哲所籌備處，2001年6月
8. 夏曉虹：《晚清女性與近代中國》，北京：北京大學出版社，2004年8月
9. 羅秀美：《從秋瑾到蔡珠兒—近現代知識女性的文學表現》，臺北：臺灣學生書局，2010年1月
10. 胡曉真：《新理想、舊體例與不可思議之社會―清末民初上海「傳統派」文人與閨秀作家的轉型現象》，臺北：中央研究院中國文哲研究所，2010 年9 月
11. 胡纓：《翻譯的傳說—中國新女性的形成(1898-1918)》，南京：江蘇人民出版社，2009年10月
(二)現代
1. 孟悅、戴錦華：《浮出歷史地表︰現代婦女文學研究》，北京：中國人民大學出版社，2004年7月
2. 戴錦華：《涉渡之舟—新時期中國女性寫作與女性文化》，北京：北京大學出版社，2007年5月
3. 戴錦華：《性別中國》，臺北：麥田出版社，2006年11月
4. 周蕾：《婦女與中國現代性》，台北：麥田出版社，1995年(【簡體版】[美]周蕾；蔡青松譯：《婦女與中國現代性︰西方與東方之間的閱讀政治》，上海：三聯書店，2008年8月)
5. 張小虹/編：《性/別研究讀本》，臺北：麥田出版社，1998年8月
6. 梅家玲：《性別，還是家國？—五O與八、九O年代台灣小說論》，臺北：麥田出版社，2004年9月
7. 梅家玲編：《性別論述與台灣小說》，臺北：麥田出版社，2000年10月
8. 范銘如：《眾裡尋她—台灣女性小說縱論》，臺北：麥田出版社，2002年3月
9. 林芳玫，《解讀瓊瑤愛情王國》，臺北：臺灣商務印書館，2006年2月
10. 王鈺婷，《女聲合唱：戰後台灣女性作家群的崛起》，台南：國立臺灣文學館，2012年12月。
11. 王鈺婷編：《性別島讀：臺灣性別文學的跨世紀革命暗語》，臺北：聯經出版公司，2021年10月
12. 張瑞芬，《五十年來台灣女性散文.評論篇》，台北：麥田出版社，2006年2月
13. 張瑞芬，《臺灣當代女性散文史論》，台北：麥田出版社，2007年4月
14. 洪淑苓，《思想的裙角：臺灣現代女詩人的自我銘刻與時空書寫》，台北：臺灣大學出版中心，2014年5月
15. 羅秀美：《從秋瑾到蔡珠兒—近現代知識女性的文學表現》，臺北：臺灣學生書局，2010年1月
*
王德威：〈女性主義與西方漢學研究:從明清到當代的一些例證〉，《近代中國婦女研究》第三期，1995年8月，頁163-168
(三)西方【女性主義∕性別研究理論】
1. 維金尼亞．吳爾芙/著；張秀亞譯：《自己的房間》 (導讀新版)，臺北：天培出版社，2008年4月
2. 維吉尼亞．吳爾芙Virginia Woolf著；宋偉航譯：《自己的房間》A Room of One’s Own，臺北：漫遊者文化公司，2017年5月
3. 西蒙．德．波娃(Simone de Beauvoir)，邱瑞鑾譯，《第二性》(Le Deuxième Sexe)（唯一法文直譯經典中文全譯本，三冊精裝限量典藏版），台北：貓頭鷹出版社，2013年10月
＊
1. 蕭華特（Elaine Showalter）；張小虹譯：〈荒野中的女性主義批評〉，《中外文學》14卷10期（1986.03）
2. 托莉‧莫（Toril Moi）著；國立編譯館主譯/王奕婷譯：《性/文本政治：女性主義文學理論》【第二版】，臺北：巨流圖書公司，2005年9月
3. Susan Alice Watkins/文、Marisa Rueda、Marta Rodriguez/繪畫；朱侃如譯：《女性主義》(FEMINISM)，臺北：立緒文化公司，2010年1月
4. Sophia Phoca/文、Rebecca Wright/繪；謝小芩譯：《後女性主義》(POSTFEMINISM)，臺北：立緒文化公司，2010年1月
5. 王逢振：《女性主義》，臺北：揚智文化公司，1996年1月
6. 唐荷：《女性主義文學理論》，臺北：揚智文化公司，2003年2月
7. 羅思瑪莉‧佟恩(Rosemarie Tong)著；刁筱華譯：《女性主義思潮》(Feminist Thought)，臺北：時報出版社，1996年11月
8. 琳達．麥道威爾Linda McDowell/著；徐苔玲、王志弘譯：《性別、認同與地方：女性主義地理學概說》，臺北：群學出版社，2006年5月
9. 巴特勒Judith Butler/著；林郁庭譯：《性．別惑亂：女性主義與身分顛覆》，臺北：桂冠圖書公司，2008年12月(【簡體版】[美]朱迪斯‧巴特勒（Judith Butler）；宋素鳳譯：《性別麻煩︰女性主義與身份的顛覆》，上海：三聯書店，2009年1月)
10. [美]朱迪斯‧巴特勒（Judith Butler）；郭劼/譯：《消解性別》(Undoing Gender)，上海：三聯書店，2009年11月
11. 斯提凡．博爾曼（Stefan Bollman）；周全譯：《閱讀的女人危險》（Frauen, die lesen, sind gefahrlich），臺北：左岸文化公司，2006年1月
12. 斯提凡．博爾曼（Stefan Bollmann）；張蓓瑜譯：《寫作的女人生活危險》（Frauen, die schreiben, leben gefahrlich），臺北：博雅書屋，2009年10月

課程教材（教師個人網址請列在本校內之網址）

ｉｌｅａｒnｉｎｇ
*請注意：一、上課內容，非經授權或同意，不得私自錄音或錄影：「他人的演講是「語文著作」，受著作權法保護。而公開場合的演講或上課，都是公開發表語文著作。將他人的演講或上課錄音，是著作權法第三條第一項第五款所定的「重製」行為，依第二十二條屬於著作人之著作財產權之一種，應經著作財產權人的同意或授權。」(摘自「著作權筆記」)
二、教學意見請循正當管道反映(直接寫email給授課教師、期中教學意見調查、期末教學評量)。

課程輔導時間

週三14:00-15:00

聯合國全球永續發展目標(連結網址)

提供體驗課程：N

請尊重智慧財產權及性別平等意識，不得非法影印他人著作。
更新日期西元年/月/日：2023/02/13 12:50:47	列印日期西元年/月/日：2026 / 6 / 04
MyTB教科書訂購平台：http://www.mytb.com.tw/