| 國立中興大學教學大綱 |
| 課程名稱 | (中) 小說與電影(1059) | ||||||||
| (Eng.) Fiction and Film | |||||||||
| 開課單位 | 中文系 | ||||||||
| 課程類別 | 選修 | 學分 | 2 | 授課教師 | 趙家琦 | ||||
| 選課單位 | 中文系 / 學士班 | 授課使用語言 | 中文 | 英文/EMI | 開課學期 | 1142 | |||
| 課程簡述 | 本課程旨在帶領修課學生探索小說與電影的跨媒介關係，課程內容分為三部份：一、由歷史概述角度，簡介20世紀早期電影進入中國的情況，特別聚焦於中國電影產業的發展與現代文學的互動。二、選讀民初鴛鴦蝴蝶派的「影戲小說」，探論作家對影像藝術的文字翻譯，並概述民國時期的左翼影藝現象，旁及上海城市文化。三、選讀張愛玲的電影劇作，帶領同學分析張氏劇作在文學語言與影像語言之間的互涉性與對照性，並討論其劇本內容涉及的經典改編與跨文化轉譯課題。 | ||||||||
| 先修課程名稱 | |||||||||
| 課程與核心能力關聯配比(%) | 課程目標之教學方法與評量方法 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 課程目標 | 核心能力 | 配比(%) | 教學方法 | 評量方法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A.培養文藝創作與文化涵養之人才。 B.培養具備溝通與問題解決之人才。 C.培養兼具多元文化與國際接軌能力之人才。 D.培養具備語文實踐與應用能力之人才。 |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 授課內容(單元名稱與內容、習作/每週授課、考試進度-共16週加自主學習) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 學習評量方式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出席率(25%) 課程學習單(35%) 期末報告(40%) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 教科書＆參考書目(書名、作者、書局、代理商、說明) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 杜雲之：《中國民國電影史》，臺北：行政院文化建設委員會，1988。 程季華主編：《中國電影發展史》，北京：中國電影出版社，1981。 邵棟：《紙上銀幕：民初的影戲小說》，臺北：秀威經典，2017。 楊金福編著：《上海電影百年圖史》，上海：文匯出版社，2006。 陳子善編：《沉香》，臺北：皇冠，2005。 張愛玲：《六月新娘》，北京：十月文藝出版社，2015。 張愛玲：《一曲難忘》，北京：十月文藝出版社，2015。 蘇濤：《電影南渡：「南下影人」與戰後香港電影（1946-1966）》，香港：香港中和，2021。 張覺明：《實用劇本寫作：電影篇》，新北市：揚智文化，2013。 克里斯多福．萊利（Christopher Riley）著，林郁芳譯：《好萊塢劇本標準格式：華納編劇權威11堂課，如何把好故事寫成一部成功劇本》，臺北：城邦，2020。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 課程教材（教師個人網址請列在本校內之網址） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 教師自製 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 課程輔導時間 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 另行公告 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 聯合國全球永續發展目標(連結網址) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 請尊重智慧財產權及性別平等意識，不得非法影印他人著作。 | |
| 更新日期 西元年/月/日：無 | 列印日期 西元年/月/日：2025 / 12 / 24 |
| MyTB教科書訂購平台：http://www.mytb.com.tw/ | |