| 週次 |
授課內容 |
| 第1週 |
課程介紹 |
| 第2週 |
文學史的建構與分期
論文：陳芳明《台灣新文學史》第一章 |
| 第3週 |
文本：吳坤煌〈論台灣的鄉土文學〉
論文：《「現代」的移植與翻譯》第一章〈現代世界體系下的「台灣」：殖民地台灣的民族與階級論述，一九二〇—一九三七〉 |
| 第4週 |
文本：〈河東獅子吼〉、〈台娘悲史〉、〈神秘的自制島〉、〈誰誤汝〉、〈可怕的沉默〉
論文：《「現代」的移植與翻譯》第二章〈越界書寫：一九二〇年代台灣現代小說的誕生〉 |
| 第5週 |
文本：朱點人〈秋信〉、龍瑛宗〈植有木瓜樹的小鎮〉
論文：《「現代」的移植與翻譯》第三章〈混淆的帝國、歧義的民族：西川滿《台灣縱貫鐵道》與朱點人〈秋信〉〉 |
| 第6週 |
台灣話文論爭
文本：賴和〈一個同志的批信〉、蔡秋桐〈媒婆〉
論文：陳培豐〈識字、閱讀、創作和認同：1930年代鄉土文學論戰的意義〉 |
| 第7週 |
文本：張文環〈父親的要求〉、周金波〈鄉愁〉
論文：《「現代」的移植與翻譯》第四章〈空間置換與故鄉喪失的現代性經驗：殖民地台灣小說中的旅／居書寫〉 |
| 第8週 |
文本：楊守愚〈壽至公堂〉、賴和〈富戶人的歷史〉
論文：《「現代」的移植與翻譯》第五章〈在地口傳的殖民演繹：「書寫」阿罩霧林家傳聞〉 |
| 第9週 |
文本：王昶雄〈奔流〉、呂赫若〈財子壽〉
論文：《「現代」的移植與翻譯》第六章〈「小說化」在地悲傷：皇民化時期台灣喪禮的文學再現〉 |
| 第10週 |
論文：《帝國下的權力與親密》序章〈「翻譯」帝國／國族主體〉 |
| 第11週 |
文本：陳虛谷〈放炮〉、呂赫若〈牛車〉
論文：《帝國下的權力與親密》第一章〈「文明」的規訓與教化：殖民地台灣小說中的警民關係〉 |
| 第12週 |
文本：大鹿卓〈野蠻人〉
論文：《帝國下的權力與親密》第二章〈異種族「仇恨」與「親密」：日治時期日本人作家的台灣原住民抗日事件再現〉 |
| 第13週 |
文本：龍瑛宗〈蓮霧的庭院〉、呂赫若〈玉蘭花〉
論文：《帝國下的權力與親密》第三章〈左翼人道主義、南方想像與幻象顯影：「大東亞共榮圈」下的殖民地台灣友情〉 |
| 第14週 |
文本：庄司總一《陳夫人》（選讀）
論文：《帝國下的權力與親密》第四章〈國族與性別的邊界協商：殖民地台灣小說中的台日通婚〉 |
| 第15週 |
文本：庄司總一《陳夫人》（選讀）
論文：《帝國下的權力與親密》第五章〈性別化的國族「血統」想像〉 |
| 第16週 |
期末大綱報告
自主學習
10/11出席施如芳老師演講
自主學習
11/6 出席今福龍太老師演講 |
自主學習
內容 |
|